Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 62 года, родился 7 марта 1963

Не ищет работу

Полоцк, хочу переехать, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик компании

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 30 лет 8 месяцев

Март 2013Март 2019
6 лет 1 месяц
ЗАО Белзарубежстрой
Переводчик компании
ЗАО Белзарубежстрой Республика Беларусь, (БЗС Конструксьон), командировка в Боливарианской Республике Венесуэла Переводчик компании БЗС, СУ №5 Зона ответственности: * Последовательные, синхронные и письменные переводы с русского и испанского языков. ; * Сопровождение делегаций, переговоров. ; * Переводческое сопровождение сотрудников БЗС. ; * .Подготовка и сопровождение контрактов по аренде жилья. ; * Обеспечение нормального функционирования жилых и офисных помещений. ;
Август 2007Февраль 2013
5 лет 7 месяцев
Представительство РУП «Производственное объединение «Белоруснефть»
Переводчик
Представительство РУП «Производственное объединение «Белоруснефть» в Боливарианской Республике Венесуэла - Переводчик, Представительства Белоруснефть Зона ответственности: СП «Сисмика БелоВенесолана» и СП «Петролера БелоВенесолана», АО * Переводить научно-технические, общественно-политические, экономические и другие тексты, выступления на конференциях, конгрессах и других международных встречах, Советах Директоров СП. * Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы. ; * Участвовать в пусконаладочных работах. ; * Организации обслуживания белорусских специалистов (организация переездов, поиск жилья, досуг, обеспечение медицинского обслуживания, встречи с представителями печати, общественностью и т.д.). ; * Выполнять работу, связанную с передачей информации по различным каналам связи и систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе.
Апрель 1998Август 2007
9 лет 5 месяцев
ОАО «Полоцкий завод «ПРОММАШРЕМОНТ»
Инженер по маркетингу
Обеспечение предприятия всем необходимым для его производственной деятельности, всех видов работ материальными ресурсами и их использование с целью получения максимальной прибыли.
Сентябрь 1991Апрель 1997
5 лет 8 месяцев
Предприятие служб информатики
Специалист «А» по бухучету
ведение бухгалтерского учета имущества, обязательств и хозяйственных операций (учет основных средств, товарно-материальных ценностей, затрат на производство, реализации продукции, результатов хозяйственно-финансовой деятельности; расчеты с поставщиками и заказчиками, за предоставленные услуги и т.п.).
Сентябрь 1987Сентябрь 1991
4 года 1 месяц
Животноводческое предприятие
Инженер по ОТиЗ
Составление проектов программ и планов по организации труда предприятия, выполнение необходимых расчетов экономической эффективности планируемых мероприятий, а также разработка заданий по внедрению организации труда для подразделений предприятия

Навыки

Уровни владения навыками
Устный и письменный перевод в нефтяной отрасли
Перевод в строительной области
Подготовка контрактов по аренде жилья.
Работа в АХО
Сопровождение делегации

Обо мне

Преданность, ответственность, пунктуальность и солидарность. Способность работать в коллективе, проактивность, отличные межличностные отношения, способность познать и поддержать рабочие отношения и дружбу. Венесуэльский вид на жительство до июня 2022 года.

Высшее образование

1987
Ташкентский с/х институт
Экономический факультет, Высшее образование

Знание языков

ИспанскийРодной


АнглийскийA2 — Элементарный


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Венесуэла, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения